L’emittente televisiva britannica BBC trasmetterà una puntata speciale di “Top Gear” nel periodo natalizio. I conduttori Jeremy Clarkson, James May e Richard Hammond stanno ultimando le riprese del loro viaggio di 12.000 km tra Israele ed Iraq a bordo delle vetture Mazda MX-5, Fiat Barchetta e BMW Z3 in pessime condizioni. Per allietare l’attesa, vi proponiamo il trailer della puntata speciale che andrà in onda il prossimo 21 dicembre, più gli screenshot che anticipano i contenuti del viaggio tra Betlemme e Baghdad.
Seguici
autoblog è un supplemento alla testata Blogo.it registrata presso il Tribunale di Milano n. 487/06, P. IVA 04699900967. Contatti, Chi siamo, Condizioni di utilizzo, Privacy.
© 2004-2012 Blogo.it, alcuni diritti riservati sotto licenza Creative Commons.
Per informazioni pubblicitarie e progetti speciali su Autoblog.it contattare la concessionaria esclusiva Populis Engage.
theprov
09 dic 2010 - 16:39 - #1Per la precisione sotto Natale trasmetteranno due speciali: l’altro sarà il 26 dicembre, e pare sia con certe supercar….
Matori
09 dic 2010 - 16:49 - #2non so perchè ma vedo male, malisssimo, la barchetta XD
filippo88
09 dic 2010 - 16:58 - #3Anche la Z3 con le taniche di benzina messe laterali mi piace poco.. xD
Da guardare assolutamente questa puntata!
denyck
09 dic 2010 - 17:00 - #4ITASA,Potomac e tutti gli altri sono pronti a sottotitolarlo,non vedo l’ora,sarà un ottimo regalo di natale!
moadib
09 dic 2010 - 17:11 - #5Che tristezza
bassplayer
09 dic 2010 - 17:13 - #6non vedo l’ora… queste due puntate sono piú importanti del natale stesso :D
ramarro-bis
09 dic 2010 - 17:15 - #7la Barchetta è una Limited Edition ‘99 con gli interni trapuntati rossi… ma nooooo..!! soffro :-(((
http://www.bakecannunci.com/adpics/03614.jpg
Isacco David Muro del Pianto
09 dic 2010 - 17:31 - #8Shalom
Heinrich
09 dic 2010 - 17:32 - #9voglio la mazda col narghilè
Isacco David Muro del Pianto
09 dic 2010 - 17:33 - #10From Israel, la nuova culla del fascismo internazionale a Baghdad, la capitale della violenza religiosa.
Non saprei cosa scegliere..
Quelli di Top Gear devono stare attenti, perché quasi sicuramente il Mossad cercherà di imbottire le tre spiderine con armi di distruzione di massa da far brillare una volta giunti nella solare capitale araba.
BOOOOOOM
NikoRedBull
09 dic 2010 - 17:42 - #11è un peccato che sicuramente su sky verrà trasmessa minimo tra 3 o 4 Natali!ancosa non ho capito se l ultima stagione in italiano sia finita..ormai ogni giovedi danno la replica al posto che gli episodi a noi inediti
Matori
09 dic 2010 - 17:54 - #12@7 spero tu soffra perchè han avuto il craggio di fare una SE di quella bioches con le ruote
frax
09 dic 2010 - 17:55 - #13Credo di amarli.
P.S. Top Gear va visto rigorosamente il lingua originale, al massimo con i sottotitoli.
Doppiato perde tantissimo a parer mio.
theprov
09 dic 2010 - 18:03 - #14@NikoRedBull
Guarda io sono uno che difende le versioni dei telefilm in Italiano, quindi doppiate, fino allo stremo, evito come la morte i sottotitoli…
Ma nel caso di Top Gear ti consiglio vivamente di scaricarti le puntate originali e vederle sottotitolate.
Tanto su Sky lo trasmettono con il voice over, c’è Pietro Ubaldi che parla sopra alle loro voci originali…una cosa senza senso, non ti permette di sentire bene voci e suoni, e in più lui parla con una cadenza priva di emozione…
VaVe x
09 dic 2010 - 18:08 - #15NOOOO ASSASSINIIIII
eheheh, cos’hanno fatto alla mia mazda!!!!
Hey Jeremy, mi raccomando!! trattala bene e ricordati che nel ‘98 l’hai definita la miglior sportiva “britannica”! :D :D
Alberto o Rei
09 dic 2010 - 18:21 - #16Beh, che dire, una missione decisamente impegnativa! per la redazione, comunque, i km che separano Betlemme da Baghdad non sono 12.000, penso che quella sia la distanza che separa Lisbona da Vladivostok!!!
giaserg
09 dic 2010 - 18:26 - #17Ma scherziamo? il doppiaggio fa schifo, la voce è di Uan di bim bum bam e saltano un sacco di battute,
torrent lingua originale e italiansubs.net per chi come me è una capra in inglese. Si imapara anche un pochino!
Mi sembra che siano partiti da bagdad.
Fantastici!
axe
09 dic 2010 - 18:28 - #18ancora bellissima la barchetta, peccato non abbia avuto una erede.
giaserg
09 dic 2010 - 18:37 - #1916 ma infatti, twelve hundred quanti sono? continuate a guardare top gear doppiato da Uan
denyck
09 dic 2010 - 18:50 - #20Già,devo dire che su discovery è pietoso e mi dispiace sapere che molti lo trovano noiso e che non fa ridere,questo per colpa dei doppiatori e le parti e battute tagliate.Io proporrei di farlo con i sottotitoli anche su discovery.
PS:stasera faranno per l’ennesima volta la puntata dedicata alle Lancia dove per altro anno tagliato una parte di servizio
99
09 dic 2010 - 19:12 - #21Sono 1200km circa infatti….controllato anche su Google Maps….
giaserg
09 dic 2010 - 19:13 - #22Nella puntata della lancia poi, nella versione italiana, la lancia è sbeffeggiata e basta, nella versione inglese anche, ma c’è molta ironia, oltre allo sbeffeggio traspare anche rispetto ed ammirazione, mi è sembrata stavolta
theprov
09 dic 2010 - 19:37 - #23Precisiamo, non ho niente contro il mitico Ubaldi, doppiatore di miliardi di cartoni della mia infanzia, ce l’ho con il voice-over che è una stupidaggine… praticamente è come se uno ti leggesse i sottotitoli mentre lo senti in originale…vi sembra una cosa intelligente!? No, è una stupidata!!! Il doppiaggio se fatto bene non toglie niente ad un opera, ma in questo caso è irrealizzabile un doppiaggio convenzionale, per vari motivi. Quindi ben vengano i sottotitoli!
Emi13
09 dic 2010 - 19:47 - #241200 miglia sono circa 2000 km, non 12000……
NikoRedBull
09 dic 2010 - 19:50 - #25dai su su almeno però top gear su discovery è meglio di easy driver e tg2 motori
denyck
09 dic 2010 - 20:07 - #26#26
su questo non c’è dubbio,anche perchè a Top Gear mettono la terza ,cosa che quei gran manici di Marcellino ed Ilaria non hanno mai fatto,mi ricordo quella povera Lambo Gallardo Superleggera che soffriva come una bestia nelle mani di quel Bast*rdo di Marcellino….
gamut_
09 dic 2010 - 20:31 - #27@Matori
Cambia passioni, di auto ne capisci ben poco
LF30
09 dic 2010 - 21:19 - #28AUTOMOBILI : EASY DRIVER = FILM PORNO : CINETECA PARROCCHIALE
luca3187
09 dic 2010 - 21:27 - #29Quoto Emi13.
Nel video dicono “1200 miglia” non “12000 km”, quindi circa 1900 km.
NikoRedBull
09 dic 2010 - 21:28 - #30ahahah la cosa che mi fa ridere è che a marcellino danno sempre le auto peggiori rispetto a quelle della tipa!poi la rubrica”uno sbirro per amico”interessantissima………ahahahhahahaha
theprov
09 dic 2010 - 23:35 - #31Ora che la Rai ha una miriade di canali sul digitale terrestre, potrebbe anche allestirlo uno show che si avvicini a Top Gear su uno di questi…lo vedo bene su uno dei due Rai Sport…
giaserg
09 dic 2010 - 23:44 - #32In Italia non ci sarà mai una trasmissione come top gear. Da noi non si riesce a fare un format divertente giovanile senza metterci qualche supertopa.
Poi top gear è bello perchè è arrogante scorretto, qua si fa polemica su tutto, è gia tanto che lo danno doppiato su discovery, ma appena lo scopre qualche associazione genitori del cax lo chiudono.
Certo niente contro Uan, ma contro la traduzione che è in realtà un riassunto!
No anche la voce di Ubaldi mi fa schifo!
Flanker27
09 dic 2010 - 23:58 - #33la tipa di easy driver è lì x comprovate abilità linguistiche… quella del tg2motori x gli airbags
caligola
10 dic 2010 - 00:21 - #34Secondo me molto semplicemente dovrebbero fare come fa Sky Uno con il David Letterman Show: darlo sottotitolato 1 giorno dopo.
Ovviamente parlando di Top Gear, anche dopo 1 giorno (un talk show ovviamente invece ha bisogno di essere immediato altrimenti si perdono battute che vanno bene a distanza di poco tempo)…
sarebbe bello vedere ogni stagione di Top Gear sottotitolata e fatta passare su Discovery a distanza di magari 1 settimana dall’originale (insomma rimanere sempre “indietro” di una settimana rispetto all’originale).
D’altronde i sottotitoli costano poco e secondo me darebbero valore aggiunto…non capisco perché non lo facciano ancora!
caligola
10 dic 2010 - 00:22 - #35…anche perché perlappunto credo proprio che risparmiarebbero pure a fare così!
orione28
10 dic 2010 - 12:37 - #36Sarà una bellissima puntata…chissà quando da noi….
Un vero peccato che la barchetta nn abbia avuto un erede….