Attenzione a questi due cartelli, molti automobilisti italiani non li conoscono

Chi viaggia in Spagna può incontrare i segnali P-33 e P-35: ecco cosa significano e perché è importante riconoscerli durante il viaggio

Attenzione a questi due cartelli, molti automobilisti italiani non li conoscono
R T
Renato Terlisi
Pubblicato il 5 set 2026

Chi rientra in Italia dopo una vacanza in Spagna potrebbe trovarsi davanti a segnali stradali poco familiari. Non tutte le indicazioni presenti sulle strade europee, infatti, hanno un equivalente immediatamente riconoscibile per un automobilista italiano. Due esempi particolarmente interessanti sono i cartelli P-33 e P-35, entrambi triangolari ma utilizzati per segnalare pericoli completamente diversi.

Fanno parte della segnaletica spagnola interessata dalla riforma entrata in vigore il 1° luglio 2025. Nel caso del P-33 è stato aggiornato il pittogramma, mentre il P-35 serve a richiamare l’attenzione su una particolare situazione che si verifica sulle strade a più corsie. Conoscere il loro significato può quindi evitare qualche secondo di esitazione proprio quando sarebbe invece necessario prestare maggiore attenzione alla strada.

Cosa significa il cartello P-33

Il P-33 avverte dell’avvicinamento a un tratto nel quale la visibilità può essere sensibilmente ridotta. Le cause possono essere diverse: nebbia, pioggia intensa, neve, fumo oppure altre condizioni atmosferiche o ambientali capaci di rendere più difficile vedere ciò che accade davanti al veicolo.

Il nuovo pittogramma raffigura un’automobile parzialmente nascosta da una serie di linee. La Dirección General de Tráfico spagnola ha modificato la rappresentazione proprio con l’obiettivo di rendere il significato più intuitivo ed evitare possibili interpretazioni errate associate al precedente simbolo.

Incontrare il P-33 significa quindi prepararsi a guidare in condizioni nelle quali la capacità di vedere ostacoli, rallentamenti o altri veicoli potrebbe diminuire rapidamente.

Come comportarsi con poca visibilità

Il segnale non introduce una regola di circolazione particolare, ma avverte della presenza di un rischio. In queste condizioni diventa fondamentale adeguare la velocità, mantenere una maggiore distanza dal veicolo che precede e utilizzare correttamente i dispositivi di illuminazione previsti.

Aumentare lo spazio di sicurezza permette infatti di avere più tempo per reagire nel caso in cui un ostacolo diventi visibile soltanto all’ultimo momento. Ben diverso è invece il messaggio trasmesso dall’altro cartello che può sorprendere chi non conosce la segnaletica spagnola.

P-35, attenzione alle traiettorie che si incrociano

Il P-35 mostra due automobili accompagnate da frecce le cui traiettorie si incrociano. In Spagna questa configurazione viene definita “trenzado” e identifica un tratto compreso tra una confluenza e una biforcazione nel quale diversi veicoli devono cambiare corsia contemporaneamente.

È una situazione che può presentarsi soprattutto sulle arterie con più corsie, quando un ingresso e un’uscita sono relativamente vicini. Alcuni automobilisti devono spostarsi verso una corsia per lasciare la strada, mentre altri stanno effettuando la manovra opposta dopo essersi appena immessi. Il rischio deriva quindi dall’incrocio delle traiettorie in uno spazio relativamente limitato.

Perché è importante riconoscerli

Quando compare il P-35 è particolarmente importante controllare gli specchietti, verificare gli angoli ciechi e segnalare per tempo qualsiasi spostamento attraverso gli indicatori di direzione. Cambiare improvvisamente corsia può rendere ancora più delicata una situazione nella quale diversi veicoli stanno già modificando contemporaneamente la propria traiettoria.

P-33 e P-35 non devono quindi essere confusi. Il primo avverte di una possibile riduzione della visibilità, mentre il secondo segnala un tratto nel quale i cambi di corsia possono portare le traiettorie dei veicoli a incrociarsi. Due simboli che un automobilista italiano potrebbe non incontrare abitualmente, ma che vale la pena conoscere prima di mettersi in viaggio sulle strade spagnole.

Ti potrebbe interessare: