Peugeot Onyx, 208 XY e 208 GTi, 2008 Concept e RCZ restyling