Volkswagen ID.3 e ID.4, nuovo Head-up display a realtà aumentata