Up Lybra: i rallentatori che creano energia