Il Tir trascina un monovolume