“Per alcuni oggetti nella vita non ci sarà mai bisogno di un’app”. Basterebbe solo il correttore ortografico… Freddure a parte, la gaffe commessa da Porsche nel lanciare in Gran Bretagna la Boxster II non è ovviamente sfuggita all’occhio di internet, che ha aumentano la risonanza dello scivolone. Su un manifesto pubblicitario l’auto viene infatti chiamata Boxter, senza ‘s’, suscitando l’ilarità dell’appassionato che ha inviato lo scatto a Jalopnik. Quest’ultimo consiglia infatti a Porsche di leggere quantomeno il badge dell’auto e solo dopo compilare il testo del cartellone…
9 COMMENTIAGGIUNGI IL TUO
dvd84
Probabilmente Porsche non c'entra nulla. A sbagliare è stato chi ha realizzato il cartellone.
#1 - Scritto il
rav
L'errore è di sicuro del pubblicitario che ha mandato in stampa un file che conteneva l'errore di battitura. Almeno marca e nome dell'automobile che stai pubblicizzando scrivili giusti. Anche perchè non ci avrà guardato solo una persona a quel cartellone, possibile che a nessuno sia venuto in mente di controllare? Che gaffe.
#2 - Scritto il
hickok
Porsche non c'entra nulla? Pensate forse che una pubblicità venga rilasciata senza che il cliente abbia prima approvato la versione finale?
#3 - Scritto il
ksenesk
p.a.fina che parla di correzioni ortografiche. Il mondo sta andando a rotoli.
#4 - Scritto il
kz27
Il cartello l'ha scritto lo stesso p.a.fina
#5 - Scritto il
troppo-sonno
x me il vero errore è nel fatto che hanno messo una S di troppo… nella parola PORsCHE!!!!! effattiunarisata :-)
#6 - Scritto il
pegamush
comunque la traduzione della frase scritta nel cartellone è sbagliata, o meglio, incorretta.
#7 - Scritto il
maugti
Io non ci avrei mai fatto caso. Non mi interessa come è scritto il nome di qualcosa che è fuori dalla mia portata. Potevano pure scrivere Sbrotex che per me era lo stesso, sicuramente non butterei la croce addosso nè a Porsche nè al pubblicitario.
#8 - Scritto il
badbadman
"Per alcune cose (non "oggetti") nella vita, non ci sarà mai un'app (o "una applicazione", comunque è intraducibile)"
#9 - Scritto il