Multe: gli Automobilclub tedeschi invitano a non pagare quelle prese in Italia

Pubblicato: 10 ago 2011 da Fabio Sciarra

multa Gli Automobilclub tedeschi hanno diramato ieri un annuncio dai toni sorprendenti, in cui invitavano i cittadini in vacanza in Italia a non pagare le multe prese nel nostro paese. Il motivo è semplicissimo: i cittadini stranieri che non saldano il loro conto con il nostro Codice della Strada, di fatto non sono perseguibili in alcun modo.

Qualora un cittadino tedesco dovesse subire una contravvenzione insomma, può benissimo decidere di non pagarla, dal momento che non subirà alcun tipo di conseguenza pecuniaria. La notizia è rimbalzata sulla prima pagina della Süddeutsche Zeitung, il quotidiano più diffuso in Germania. E la sua eco non poteva che essere internazionale.

Senza l’ombra di un giro di parole, il quotidiano bavarese, scrive: “La multa dev’essere pagata entro 20 giorni. Altrimenti non vi succederà nulla. Fino a oggi nemmeno una multa dall’estero è stata riscossa con un pignoramento”. Secondo quanto riportato da TGCom, la SZ spiega poi come in Italia non esista un’autorità preposta alla riscossione delle contravvenzioni prese da cittadini stranieri. Al contrario di quanto accade proprio in Germania…

(8 Voti | Media: 2 su 5)

77 commenti

Commenti dei lettori

(Inserisci un commento - Nascondi commenti anonimi)

marcofiorillo
10 ago 2011 - 16:57 - #1

22 punti

però a me…che sono italiano, le multe le devo pagare, che siano tedesche o italiane.

che bel paese organizzato….
pueblo74
10 ago 2011 - 16:59 - #2

18 punti

…siamo la repubblica delle banane…
dmx
10 ago 2011 - 17:00 - #3

8 punti

e infatti sono sempre di più gli italiani che girano costantemente in ZTL con la targa tedesca, parcheggiano sui marciapiedi ecc… e noi ci facciamo sempre più prendere per il c***.
vittorioducatista
10 ago 2011 - 17:03 - #4

9 punti

e noi saremmo i mafiosi?
ApriliaForever
10 ago 2011 - 17:03 - #5

4 punti

Poo.veraaaa … Paaaa.triaaaaaaa …
(cantava Battiato ) ..
sternig
10 ago 2011 - 17:06 - #6

-4 punti

@ dmx

Veramente per avere la targa tedesca è necessario evere la residenza in Germania.

Comunque anche gli italiani che all’estero si beccano una multa possono tranquillamente non pagarla, la cosa è reciproca.
rolk
10 ago 2011 - 17:09 - #7

2 punti

Complimenti ai civilissimi tedeschi.
E poi sarebbero gli Italiani quelli che cercano sempre la furbata?

@pueblo

Se non ti garba puoi sempre traslocare in germania, così non paghi le multe qunado vieni a trovare mamma.
greyhound
10 ago 2011 - 17:12 - #8

-2 punti

#4
ma è cosi complicato capire una news?
mitch
10 ago 2011 - 17:12 - #9

0 punti

Sempre più vergogna dell’Italia… -.-°
vittorioducatista
10 ago 2011 - 17:14 - #10

2 punti

#9 ????
bad-moon
10 ago 2011 - 17:16 - #11

2 punti

@ stavo per scriverlo io. Non saprei quantificare il gettito delle multe commesse dai cittadini stranieri ma… sono sempre soldi! Il problema non è il fatto che non pagano, ma il fatto che l’impunità può incentivarli a trasgredire.
giu90
10 ago 2011 - 17:17 - #12

1 punto

Italia paese dei balocchi….. e poi ci vantiamo che siamo una delle nazioni piu potenti d europa:ma dove?? Come possiamo pretendere che tedeschi, francesi ed anche spagnoli ci rispettino quando facciamo st……e e veniamo conosciuti in tutto il mondo come x le avventure dei nostri politici nelle camere da letto! figuriamoci poi x delle multe…….
Fabio Plebani
10 ago 2011 - 17:17 - #13

0 punti

Il problema non é solo nella riscossione ma anche nella stesura…una legge europea stabilisce che le infrazioni devono essere comunicate nella lingua di colui il quale ha commesso lö´infrazione..l´italia invia le infrazioni ai “peccatori” tedeschi ma in italiano e quindi non sono in alcun modo (Logicamente) valide…
dredaell
10 ago 2011 - 17:27 - #14

1 punto

Siete sicuri di quello ke avete scritto? Provate a non pagare una multa presa in svizzera e poi vedrete le conseguenze!! Se vi dovessero fermare.. vi sequestrano la macchina e da dove siete vi arrangiate :(( Gli svizzeri nn scerzano.. provare x credere :(( era scritto anke sulla Provincia di Como di qlk mese fa..
gianluca90
10 ago 2011 - 17:30 - #15

3 punti

mi sono arrivate 2 multe prese in Svizzera, le ho cestinate e ancora non mi è successo niente… Siamo sicuri che solo i tedeschi possono evitare di pagare le multe prese all’estero?
lifeless
10 ago 2011 - 17:36 - #16

1 punto

@sternig
Non è vero, conosco diversi italiani che han la targa tedesca senza aver la cittadinanza, ad esempio, mi pare che uno degli escamotage più semplici sia prendere in leasing un’auto da una ditta tedesca…
allora
10 ago 2011 - 17:38 - #17

0 punti

Questa è la dimostrazione del fatto che i tedeschi sono più civili di noi soltanto perché da loro la legge è meno “flessibile”. Il senso civico è evidentemente un’invenzione, ci vuole l’applicazione delle leggi per rendere funzionante un paese allo sbando come il nostro.
badbadman
10 ago 2011 - 17:40 - #18

7 punti

Si chiama istigazione a delinquere.
allora
10 ago 2011 - 17:44 - #19

6 punti

@21 quoto…
Però per i tedeschi sbertucciare o danneggiare l’italia non è mai reato. Fanno delle ottime auto, troppo spesso migliori delle nostre, ma soffrono di una specie di complesso di inferiorità, magari immotivato, che li porta a sfottere gli italiani molto più di quanto gli italiani sfottano loro, mah…
badbadman
10 ago 2011 - 17:52 - #20

2 punti

Bruciano ancora i mondiali 2006? :)
Agostino2000
10 ago 2011 - 18:00 - #21

1 punto

Ma cosa centra l’Italia? Casomai è la burocrazia e funziona così ovunque. Se il danno è di lieve entità, tutti se ne fregano. Andate all’estero e guardate le porcate che fanno i nostri connazionali, persino ubriachi al volante. Anche là archiviano tutto, perché allo Stato burocraticamente costa molto di più rintracciare la persona che è ripartita in patria, aprire una richiesta di danni a suo carico, intentando così causa europea o internazionale, che rimetterci di propria tasca i soldi del danno causato da quegli.
dmx
10 ago 2011 - 18:05 - #22

1 punto

@Sternig: In realtà è sufficiente fare un leasing con una società tedesca…chiaro che se vuoi che la macchina sia invece intestata a te devi avere la residenza.
In realtà se con l’auto italiana in Germania ti prendi una multa la devi pagare….te lo dico perchè ci vivo! Ad ogni modo l’ultima che ho preso era per divieto di sosta su marciapiede…15 euro :) quando l’ho vista m’è venuto da ridere!
pieretti
10 ago 2011 - 18:09 - #23

-2 punti

Finora ho letto tante di quelle idiozie …
Cittadinanza, residenza, leasing, Germania, Svizzera …
Non ce n’è uno che ne abbia scritta una giusta.
Alcuni non san proprio di cosa si parla.
Per scrivere, non è sufficiente avere una tastiera.
Ci vogliono anche gli argomenti, magari non infarciti di pregiudizi.
joaopinto
10 ago 2011 - 18:10 - #24

0 punti

siamo proprio un popolo di c……i, gli svizzeri fanno le rogatorie internazioniali per una divieto di sosta
non ho parole eppure scrivo....
10 ago 2011 - 18:15 - #25

0 punti

Trovo la notizia, qualora vera, davvero sconcertante e trovo più sconcertante che le figure pubbliche preposte alle relazioni con altri paesi e le cariche che dovrebbero governare il paese non si informino di queste cose….. Trovo davvero assurdo che un ente pubblico, privato o quello che è, tedesco, si permetta di dare consigli di tal sorta… Come detto da badbadman, questa è un’istigazione a delinquere e sarebbe da far rinfrescare le idee a questi personaggi con un bel annetto di galera, a mio avviso, con l’interpol che li preleva da cruccolandia e dopo una randellata li deponga in loco più consono….

Rimane il fatto che queste persone possono permettersi di dare determinati consigli e soprattutto di seguirli in virtù del fatto che chi deve governare pensa più agli affari suoi privati che al bene del paese…. Le alternative ci sarebbero, senza entrare in argomenti politici, ma la massa, ignorante e brava a parlare, quando si trova di fronte ad una seria e concreta possibilità di cambiamento, prende paura e nasconde la coda tra le gambe…..
balilla14
10 ago 2011 - 18:16 - #26

0 punti

E’ no cari crauti, se prendete una multa in Italia la pagate subito! Se no se noi andiamo in Germany facciamo lo stesso!!
losmilzo
10 ago 2011 - 18:21 - #27

0 punti

quotone a giaserg!!!!
e comunque anch’io feci un Capodanno in Costa Azzurra con dei miei amici con auto italiana e si faceva ciò che ci pareva (tranne parcheggiare dove c’è la rimozione forzata per ovvi motivi), proprio perchè le multe non vengono spedite dalla francia all’Italia (almeno era così 3-4 anni fa quando ci andai)…..
per prendere 30€ lo Stato dovrebbe spenderne 40, quindi se ne frega, ma non è così solo in Italia (almeno per una volta non siamo i più cogl…i d’Europa)……..
ciò non toglie che comunque questa si chiama istigazione a delinquere, ed è perseguibile penalmente sia in Italia che in Germania……
badbadman
10 ago 2011 - 18:23 - #28

0 punti

Spero che la Süddeutsche Zeitung venga perseguita come meriterebbe. Non accadrà mai.
gc1
10 ago 2011 - 18:25 - #29

0 punti

Infatti e verissimo in alcuni paesi della Eu. tipo Francia.Il mio amico francese viene in Italia ogni anno per un mese fa il traggitto dalla francia al sud Italia a 180 kmh sotto i tutor e prende multe a bizzeffe da anni per divieto di sosta ( circa 10 anni ) mai pagata una multa con targa francese.Lo stesso con una targa Italiana se vai in francia non paghi nessuna multa.Semplice da spiegare, ci vorrebbe un ente predisposto proprio a questo alle traduzioni a nuove leggi e costi di spedizioni tutto troppo caro per chi spedisce multe, quindi alla fine e tutta carta straccio.Diverso e per la Svizzera Italiana, i frontalieri italianiche vanno a lavoro tutte le mattine a Lugano Mendrisio chiasso ecc. ecc li la paghi al 300% la lingue e la stessa e ci sono leggi predisposte proprio ai frontalieri.Comunque con i costi che ci sono oggi in Italia non conviene piu comprare niente ne di usato ne di nuovo.La prossima macchina che comprero la prendo in Francia dove non si paga il bollo ne il passaggio di proprieta non ci vuole la residenza,e quando circolo in Italia le multe non sono valide.
C'era una volta
10 ago 2011 - 18:27 - #30

0 punti

Evidentemente in Germania a molti rode (e non direi totalmente a torto) di doverci salvare il deretano. Lo stanno facendo con i loro soldi e risparmi.

Magari per compensare bastassero quattro multe. Francoforte sta bruciando miliardi di euro per farci mangiare la sera un piatto caldo.
Fosse per noi e per i nostri governanti (che abbiamo votato noi!) staremmo alla fame. E non è un modo di dire.

L’unica alternativa sarebbe lavavetri in Polonia (sono ormai più ricchi di noi) e chi ragazza carina… per l’Europa. Compresa quella dell’est che ormai ci supera in quasi tutto.

Quando vedete un crucco non fate gli sboroni ma ditegli grazie. Tutti e due sapete perché.
ciachi84
10 ago 2011 - 18:36 - #31

-1 punto

E io sono una marionetta ia ia o
alermilano
10 ago 2011 - 18:41 - #32

-1 punto

la legge che gli stranieri se prendono le multe da noi non le devon pagare è stata abolita a quanto sappia..
pal
10 ago 2011 - 18:47 - #33

1 punto

Beh,
checchè ne pensino in Germania vale pure l’ esattissimo contrario:
al momento non c’è un organismo internazionale che possa procedere alla riscossione di multe fuori dal territorio nazionale, le normali procedure concordatarie tra Paese e Paese sono troppo lente e costose perchè siano utilizzate per normali contravvenzioni.

E’ però allo studio un progetto a livello UE per permettere, se non di tutti, almeno la rintracciabilità mutua per le infrazioni più pericolose.
giaserg
10 ago 2011 - 18:52 - #34

2 punti

35 veramente salvando noi, salvano in primis loro stessi l’europa
e l’occidente
Ed in parte questa situazione è anche colpa loro quando potevano salvare la grecia subito, invece hanno temporeggiato per motivi elettorali, che comunque hanno perso ed alla fine hanno dovuto pagare lo stesso, ma con gli interessi perchè l’infezione si è diffusa ad Italia e Spagna e gli altri piigs
Ovviamente ringrazio se vedo un tedesco nella mia città, è una zona turistica e vorrei che l’anno prossimo tornasse, magari facendo un po di pubblicità, mica sono un esercente romano che se intuisce che l’avventore è un turista, “arrotonda” il conto oppure direttamente aggiunge uno zero
rasputin
10 ago 2011 - 18:53 - #35

0 punti

sternig al 6
gran balla come al solito….un mio amico aveva targa tedesca pur risiedendo in prov di treviso. la presa in affitto direttamente della MB e l’ha ritirata direttamente in germania.
giaserg
10 ago 2011 - 18:56 - #36

2 punti

32 grazie, anche a me è capitato lo stesso, proprio nello stesso perido stessa zona, chissa, magari ho parcheggiato dietro di te pensando, se l’hanno lasciata qua questi italiani, la lascio anche io..
Cmq se ben ricordo, Jeremy attraversando la francia a forte velocità l’avevano fermato e fatto pagare cash, potrebbe essere una soluzione controllare gli stranieri, sopratutto gli svizzeri che quando sono qua si sfogano, e farli pagare cash o con un banale pos, ma i nostri tutori dell’ordine non amano fare i controlli al sole, preferiscono nascondere un velox tra i cespugli e mangiarsi un panino
giaserg
10 ago 2011 - 18:59 - #37

1 punto

Dalla spagna invece una multa mi è arrivata, ero ubriachissimo non in condizione di guidare, quindi ho dormito li dov’ero in macchina e la mattina mi hanno multato senza svegliarmi, gentilissimi
Ovviamente non ho pagato
pajaccioBannato170cv
10 ago 2011 - 19:03 - #38

0 punti

@6 sternig…mah ho miei dubbi ,che se prendo na multa in tedeschia non mi vengono a rompere le p…e…………………..cmq…questo rimane solo un dubbio dato che non mi sognerò mai di andare in vacanza in un postaccio d m…. come la germani..cia sono passato una volta sola…solo facce brutte e tristi….e poi…..una pucca di krauti e cipolle in ogni ancolo….tristezza di posto genera persone tristi prive di fantasia e ingegno …quindi si accattano italiani per inventare ..loro ci mettono solo il nome
bobby2
10 ago 2011 - 19:10 - #39

-1 punto

Come ve lo devo spiegare che questo è un paese fallito!
E il motivo è sempre lo stesso. Ci abitano gli italiani!!!!!
Però se volete mangiar bene…………non avete alternative.
A voi la scelta.
MikDic
10 ago 2011 - 19:17 - #40

1 punto

Questo è quanto succede ANCHE CON LE PRESTAZIONI SANITARIE!!! sono milioni di euro che facciamo agli stranieri A GRATIS. Abbiamo presentato il resoconto dell’ammanco ai dirigenti regionali che sono caduti dalla nuvole. Dirigenza pubblica e politica sono anni luce distanti dalle realtà.
crandon
10 ago 2011 - 19:48 - #41

0 punti

La cosa è reciproca poiché a Monaco di Baviera non multano le auto italiane in divieto di sosta tanto non verrebbero pagate ma se ti beccano in autostrada a superare i limiti accettano solo contanti o carta di credito. Oppure non ti muovi di lì.
crandon
10 ago 2011 - 19:49 - #42

0 punti

Però la nostra credibilità viene esaltata dalla messa in prosa della considerazione che hanno per noi i crucchi.
Il-Becchino
10 ago 2011 - 20:03 - #43

0 punti

Invece di SPARARE CACCHIATE A VANVERA, dovreste leggere l’articolor scritto pure da 4R a tal proposito.
È un problema EUROPEOOOOOO. sempre pronti a denigrare l’Italia.
Il problema riguarda TUTTI gli stranieri, tanto che SEPPRIMA CHE BRUXELLES NON AVRÀ TROVATO LA SOLUZIONE A TUTTO CIÒ, LE MULTE NEANCHE LE SPEDICONO!!

Non è l’Italia ridicola, è la C.E. Che di unito non HA NIENTE!!

DObbiamo mandare a cacare l’Europa una volte per tutte, che niente ha risolto e niente risolverà MAI. anzi, ha complicato la burocrazia inutilmente.
Il-Becchino
10 ago 2011 - 20:05 - #44

2 punti

Comunque,per quel che mi riguarda, boicotterò tutti i prodotti tedeschi.
Bye bye audi a6, benvenuta jaguar.
Bye bye birra tedesca, benvenuti peroni gran riserva o le birre trevigiane (migliori delle crucche )
Tiè
cassa90
10 ago 2011 - 20:17 - #45

0 punti

sposterò la mia residenza in Germania allora ;)
alpha
10 ago 2011 - 20:53 - #46

0 punti

I soliti pezzi di …beep. E il peggio è che più succedono cose del genere e più compriamo il made il germany. Quando gli italiani si sveglieranno scopriranno di essere superiori a tutti.Crauti compresi!
mattmorett
10 ago 2011 - 21:44 - #47

0 punti

15 anni fa, lavoravo in Germania… Beh, abbiamo preso tanti di quegli autovelox, e tante di quelle multe per divieto di sosta che se dovessimo averle pagate ci conveniva lasciare li in furgone!!!!!
Quindi, si stanno solo rifacendo di noi Italiani, che queste cose le facciamo molto meglio di loro!
Una sola cosa, se ti fermavano, e eri da multare, e non pagavi, li si ti facevano il pignoramento immediato!
Se ti fermavano dovevi pagare, ma sennò, ciao!!!!
Avevamo il cassettoni che aveva tanti di quei cartoncini di divieto! Come lo mettevano noi lo toglievamo, così dopo 30 minuti ripassavano e lo rimettevano senza chiamare il “carro attrezzi”…
A fine giornata erano davvero molte le multe.

Quindi, ripeto, ci faremmo anche deridere, ma si stanno solo rifacendo, e rimarranno sempre un passo indietro!
Il tedesco non ha certo la fantasia e l’apertura mentale di un Italiano, nel bene e nel male. ;-)
sfggdaag
10 ago 2011 - 21:46 - #48

0 punti

Divertente il fatto che facendo così contribuiscono, in minima parte, al dissesto finanziario del nostro paese.
Siccome poi il loro paese è quello che contribuisce maggiormente in termini economici all’UE, questi debiti vengono pagati con le loro tasse, visto che proprio la BCE compra i titoli del nostro debito…
Veramente molto divertente…
penc75
10 ago 2011 - 21:48 - #49

1 punto

È solo l’ultimo articolo contro l’Italia. Il problema è globale, non solo x le multe. Io che con loro ci lavoro ogni giorno faccio veramente fatica a guadagnare fiducia e rispetto. Quando al bar in Germania senti i vicini di tavolo che parlano di Bunga Bunga hai voglia ad investire, tenere alta la qualità ed essere puntualissimi nelle consegne…. Devo dire però che, nonostante tutto in molti amano l’Italia. Solo che molti senza dirlo ci considerano camerieri pronti a servirli… Del resto in Germania è pieno di gelatieri e ristoratori che parlano a voce altissima e si comportano come macchiette. Ovviamente non tutti ma la maggior parte… Chiaro che poi si faccia una fatica boia a esportare prodotti tecnologici, nonostante di eccellenze in Italia ce ne siano.
Federico Barone
10 ago 2011 - 22:37 - #50

1 punto

CALMATEVI TUTTI E LEGGETE QUESTO POST!

ACE: Vorsicht bei Strafzetteln aus Italien

Augen auf: Nicht jeder Strafzettel trägt seinen Namen zu Recht
Stuttgart. Der Auto Club Europa (ACE) hat die Verbraucher aufgefordert, bei Strafzetteln aus Italien genauer hinzuschauen. Wer Post von einer italienischen Kommune bekomme, sollte sie genau prüfen, empfahl der Autoclub am Donnerstag in Stuttgart. Die fraglichen Schreiben vermittelten zunächst den Eindruck, es handele sich hierbei um regelgerechte Zahlungsaufforderungen. Sie werden etwa wegen einer mutmaßlichen “Übertretung der italienischen Straßenverkehrsordnung” ausgestellt.

Doch die entscheidenden rechtlichen Fakten steckten im Kleingedruckten des vermeintlichen Bußgeldbescheids. Danach wird laut Mitteilung die verlangte Zahlung in das freie Ermessen des angeblichen Verkehrssünders gestellt, verbunden mit der Offerte, sich doch gütig zu einigen. Der ACE warnte daher, ohne weiteres gleich eine Überweisung vorzunehmen. Denn bei den Schreiben handele es sich um keinen Bußgeldbescheid. (dpa)

http://www.verkehrsrundschau.de/ace-vorsicht-bei-strafzetteln-aus-italien-1052732.html

TRADUZIONE:

ACE: Attenzione alle contravvenzioni provenienti dall’Italia

Occhio: Non tutte le multe sono vere multe.
Stoccarda. L’Auto Club Europa (ACE) ha invitato i consumatori a guardare più attentamente le contravvenzioni provenienti dall’Italia. Coloro che ricevono la posta da un Comune italiano, dovrebbe controllare attentamente, raccomanda l’Autoclub giovedi a Stoccarda. La lettera in questione, inizialmente da’ l’impressione di essere un invito al pagamento della contravvenzione. Essa viene rilasciata per una presunta “violazione del codice della strada italiano”.

Ma la parte decisiva si trova nei caratteri minuscoli di questa contestazione. Qui si lascia alla discrezione del “presunto colpevole” la scelta dell’importo da pagare, invitando contemporaneamente alla risoluzione pacifica della questione (non so cosa significhi e non conosco il testo esatto di queste contravvenzioni). L’ACE ha pertanto invitato a non pagare subito - senza informarsi ed approfondire la questione - in quanto non si tratta di un invito a pagare. (DPA)

Scusate la traduzione non perfetta. Questo quello che ho letto io qualche giorno fa in un trafiletto del quotidiano della mia citta’. Come vedete il contenuto, la forma e l’invito dell’Auto Club Europa sono leggermente diversi da quelli riportati nell’articolo in questo blog.

Ho postato anche il testo originale ed il link, in modo che ognuno di voi possa eventualmente tradurre da solo e trarre le proprie conclusioni.